Н помилуйте, выражение "срань господня" очень распространено, это такое народное "приличное" ругательство. В нем нет ни одного матерного слова, и оно именно что из христианского лексикона. Нехристиане его не употребляют, так как в их обиходном лексиконе нет слова "господь".
К тому же это выражение в песне не относится ни к одному священному для христиан ни образу ни персонажу.
Это не богохульство. Хула на бога - это "произнесение дерзких и хульных слов на Бога и промысел Божий". Ни бога ни его промысла Пусси Райот не хулили, разве что если не считать промыслом божьим сребролюбие церковных функционеров и их преклонение перед властями мирскими. Но это вроде даже Христос осуждал, нет7
Таким образом Пусси Райот выступают не богохульницами, а защитницами христианской доктрины.

Да, и я тоже считаю, что пусть их судят церковники, выносят свои вердикты. предают анафеме, отчитывают, накладывают епитимью - у них много всяких методов.