Про церковь и революцию

Оригинал взят у lenka72 в Про церковь и революцию

В рамках поддержания формы и частично на злобу дня я решила перевести и выложить немного странный для местной картины мира текст. Его автор, фрей Бетто (Карлуш Алберту Либаниу Кристу), бразильский священник-доминиканец, представитель "теологии освобождения", в годы диктатуры спасал преследуемых, нелегально переправляя их через границу, за что был арестован, подвергнут пыткам и на несколько лет сел в тюрьму. По выходе поселился в фавелах Сан-Паулу, где отправлял пастырское служение, там же познакомился и завёл дружбу с будущим президентом Лулой да Силва. В 80-е по мере сил способствовал сближению церкви и государства, побывал с этой целью на Кубе, в Никарагуа, в Китае, СССР и Польше. Написал, в числе прочих, книгу "Фидель и религия", в которой изложил беседы с кубинским лидером по вопросу. Ну и так, в текущем порядке: пишет, работает, служит, занят делом; человек он, на мой взгляд, достойный, а достойного человека послушать не грех, даже если он поп, а вы афей. В общем, вот мой скромный перевод, цель которого просто показать, что бывает и по-другому.

( Десять советов левому активисту )